Francisco Júnior no palco da DREAMFEST 25
O domingo da Dreamfest 25 em Novo Hamburgo, realizado no dia 07 de dezembro, recebeu um painel cheio de risadas, curiosidades e aplausos com o painel do dublador Francisco Junior, uma das atrações mais esperadas do evento.
Com seu jeito espontâneo e sempre bem humorado, ele respondeu as perguntas dos Hosts de forma leve e divertida, compartilhando histórias que mostravam o lado humano, técnico e até inusitado de sua carreira.
Logo no início, Francisco voltou no tempo para falar sobre seus primeiros passos no mundo artístico. Ele relembrou que começou sua jornada em 1994, ainda envolvido com teatro e televisão, experimentando diferentes espaços da atuação antes de entrar de vez no universo da dublagem. Foi nesse período que ele aprendeu o valor da presença de palco, da respiração consciente, do ritmo de fala e da construção de personagem, coisas que mais tarde se tornariam essenciais dentro da cabine de gravação.
Conheça mais da carreira de Francisco Júnior, assista a entrevista para o podcast desfoque.
OS DESAFIOS DE DAR VOZ A PERSONAGENS INTENSOS
Entre as histórias mais aguardadas estava, claro, sua experiência com um de seus trabalhos mais conhecidos no mundo dos animes: JoJo’s Bizarre Adventure. Francisco contou que o personagem foi um dos maiores desafios da carreira, não por questões emocionais profundas, mas por pura exigência física e vocal.
Segundo ele, as gravações envolviam muitos gritos, ataques repentinos, explosões de energia e, para completar, falas incrivelmente rápidas, o que tornava a adaptação para o português especialmente complicada. Enquanto explicava isso, Francisco brincou pedindo para os Hosts tentarem repetir “inútil” repetidamente por 10 segundo, arrancando gargalhadas da plateia.
Mesmo com todas as dificuldades, ele afirmou que esse tipo de papel é o que faz o ator crescer, porque obriga a testar limites e encontrar novas técnicas vocais.
DE VENOM EM SPIDERMAN 2 A NOVELA MEXICANA
Outro momento muito comentado do painel foi quando ele falou sobre sua participação no jogo Spiderman 2 para PlayStation 5, no qual dublou o personagem Venom.
Francisco descreveu a experiência como uma das mais técnicas e interessantes que já viveu, principalmente por causa do modo como o áudio foi captado.
Ele explicou que, para criar o efeito tridimensional característico do personagem, quatro microfones eram posicionados ao redor dele, registrando sua voz de todos os lados e permitindo que o som se movesse de maneira natural dentro do jogo.
Quando perguntado sobre como conseguia fazer aquela voz tão marcante e distorcida do Venom, Francisco revelou um segredo da dublagem: manipular a própria voz é algo que se aprende com treino constante, e não apenas com efeitos de estúdio.
Ele ressaltou que saber distorcer o próprio timbre sem machucar as cordas vocais é uma técnica muito valorizada na área e que exige conhecimento e prática.
A novela mexicana que virou história para contar
O momento mais descontraído do painel, sem dúvidas, foi quando Francisco contou sobre o papel mais esquecível e curioso da carreira, como ele mesmo descreveu.
Isso aconteceu quando ele participou do teste para dublar um jovem em uma novela mexicana exibida em um canal de Angola. O personagem tinha uma voz extremamente fina e sensível, muito diferente do timbre naturalmente grave de Francisco.
Com bom humor, ele contou que participou do teste já com a certeza absoluta de que não seria aprovado, justamente por essa diferença de voz. Para sua surpresa, acabou sendo escolhido para o papel. Ele caiu na gargalhada ao lembrar que ficou completamente incrédulo quando recebeu a confirmação.
O desafio real apareceu depois: ele precisou manter aquela voz fina durante quase um ano inteiro de gravações. Ele confessou que, com o passar dos meses, já não aguentava mais, porque manter o registro daquela forma era profundamente cansativo e exigia uma concentração absurda.
Ao imitar ali no palco a voz usada na novela, o público caiu na risada e aplaudiu a espontaneidade do dublador, que transformou uma dificuldade antiga em um momento leve e divertido do evento.
O CARINHO DOS FÃS
Encerrando o painel, Francisco falou sobre o que mais o motiva a continuar. Ele explicou que a dublagem tem inúmeros desafios, desde prazos apertados até a constante necessidade de cuidar da voz e do corpo, mas ressaltou que o carinho dos fãs faz tudo valer a pena.
Para ele, estar em eventos como a Dreamfest, conversar com o público, ouvir histórias e perceber como sua voz marcou a vida de tantas pessoas é uma recompensa que não tem comparação.
Um dos pontos altos da Dreamfest 25
Com risadas, bastidores curiosos e momentos de muita leveza, o painel de Francisco Junior se destacou como uma das grandes atrações do domingo na Dreamfest 25.
Fãs de anime, jogadores, admiradores de dublagem e visitantes do evento saíram da sala comentando as histórias e elogiando a simpatia do dublador, que mais uma vez mostrou por que conquista tanta gente por onde passa.
